1 00:00:01,840 --> 00:00:03,200 -(ODTWARZANIE MUZYKI) -(SYNCHNICZACJA UST) 2 00:00:03,280 --> 00:00:06,480 ♪ Odpłyń, odpłyń, odpłyń ♪ 3 00:00:06,560 --> 00:00:07,560 (WITNIJ TŁUMU) 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,320 ♪ Odpłyń, odpłyń, odpłyń ♪ 5 00:00:10,400 --> 00:00:11,680 (WSZYSCY ŚPIEWAJĄ) 6 00:00:11,760 --> 00:00:15,040 ♪ Odpłyń, odpłyń, odpłyń ♪ 7 00:00:15,720 --> 00:00:18,960 ♪ Odpłyń, odpłyń, odpłyń ♪ 8 00:00:19,040 --> 00:00:20,440 ♪ Z północy na południe ♪ 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,520 (WOKALIZACJA) 10 00:00:21,600 --> 00:00:22,600 ♪ Ebudae do Chartumu ♪ 11 00:00:22,680 --> 00:00:24,720 ♪ Z głębin morza chmur ♪ 12 00:00:24,800 --> 00:00:26,440 ♪ Na wyspę księżycową ♪ 13 00:00:26,520 --> 00:00:28,280 ♪ Nieś mnie na falach ♪ 14 00:00:28,360 --> 00:00:30,240 ♪ Do krain, których nigdy nie widziałem... ♪ 15 00:00:30,320 --> 00:00:32,800 Hej, Josh. Josh, Josh, Josh, to jest Kyle. 16 00:00:32,880 --> 00:00:35,640 -Och, hej, Kyle. -Uh, to jest mój chłopak. 17 00:00:35,720 --> 00:00:36,720 (WSZYSCY ŚPIEWAJĄ) 18 00:00:36,800 --> 00:00:39,600 ♪ Odpłyń, odpłyń, odpłyń ♪ 19 00:00:39,680 --> 00:00:43,040 -Całowaliśmy się. -Oh! Powinniśmy się całować? 20 00:00:43,120 --> 00:00:45,880 -Och, nie musimy. -Nie jestem taki zajęty. 21 00:00:45,960 --> 00:00:47,520 ♪ Odpłyń, odpłyń, odpłyń ♪ 22 00:00:47,600 --> 00:00:49,520 ♪ Z Bali do Kalifornii... ♪ 23 00:00:49,600 --> 00:00:52,400 Och, dziewczyny, dość tego gówna! 24 00:00:52,480 --> 00:00:53,640 (WITNIJ TŁUMU) 25 00:00:53,720 --> 00:00:54,960 Raz, dwa... Raz, dwa, trzy, cztery. 26 00:00:55,040 --> 00:00:56,920 ♪ Och, och ♪ 27 00:00:57,000 --> 00:01:00,200 -♪ Tak, nic mi nie będzie, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 28 00:01:00,280 --> 00:01:02,320 ♪ Och, och ♪ 29 00:01:02,400 --> 00:01:03,880 -♪ Och, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 30 00:01:03,960 --> 00:01:06,000 ♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 31 00:01:06,080 --> 00:01:08,400 -♪ Och, och ♪ -♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 32 00:01:08,480 --> 00:01:10,520 -♪ Och ♪ -♪ Zostawiłem za sobą lepsze ♪ 33 00:01:10,600 --> 00:01:13,360 -♪ Nic mi nie będzie ♪ -♪ Tak ♪ 34 00:01:13,440 --> 00:01:14,600 -♪ Tak ♪ -♪ Dobrze ♪ 35 00:01:14,680 --> 00:01:17,320 -♪ Spraw, by moja mama ponownie zaślepiła ♪ -♪ Oko ♪ 36 00:01:17,400 --> 00:01:19,320 OBAJ: ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 37 00:01:19,400 --> 00:01:21,440 ♪ Zostawiłem za sobą lepsze Nic mi nie będzie ♪ 38 00:01:23,520 --> 00:01:25,520 Arnold uwięził dla nas tego chłopca i chcę, żebyś go zobaczył. 39 00:01:25,600 --> 00:01:27,800 O, kurwa! Myślałem, że jesteś złodziejem! 40 00:01:27,880 --> 00:01:28,960 Nie jestem rabusiem. Jestem Kyle. 41 00:01:29,040 --> 00:01:30,920 To zbójca, który przyszedł ukraść nasze serca. 42 00:01:31,000 --> 00:01:33,160 -Włącz światło. Nie widzę go. -O nie! 43 00:01:34,240 --> 00:01:38,520 Och, Kyle, jesteś taki marzycielski, jesteś jak prawdziwy sen! (chichocze) 44 00:01:38,600 --> 00:01:40,600 Zdecydowanie bardziej lubisz Arnolda niż Josha. 45 00:01:41,360 --> 00:01:42,960 Nie. Nie. 46 00:01:43,040 --> 00:01:46,120 Mam wrażenie, że może na początku tak było, ale wtedy byłem bardzo zabawny w taksówce. 47 00:01:46,560 --> 00:01:48,920 -Czy był zabawny w taksówce? -Nie byłeś zabawny. 48 00:01:49,000 --> 00:01:50,360 (jąka się) Tak, był zabawny. 49 00:01:50,440 --> 00:01:52,480 ELLA: Czy ktoś pokazywał tego dzieciaka? trochę gościnności? 50 00:01:52,760 --> 00:01:54,640 Czy ktoś Ci to proponował jakaś herbata czy coś? 51 00:01:54,720 --> 00:01:55,720 Nie chce herbaty. 52 00:01:55,800 --> 00:01:57,600 Czy jesteś pewien? Chciałbym herbatę. 53 00:01:57,680 --> 00:01:58,680 Nie, nic mi nie jest. 54 00:01:58,760 --> 00:02:00,280 TOM: Proszę, idź. JOSH: Tak. 55 00:02:00,760 --> 00:02:02,960 To dziwne, bo nie chcę w tym uczestniczyć trójka, 56 00:02:03,040 --> 00:02:04,640 ale czuję się bardzo opuszczony. 57 00:02:04,920 --> 00:02:06,160 Możesz uprawiać własny seks. 58 00:02:06,240 --> 00:02:07,720 (jęki) 59 00:02:07,800 --> 00:02:10,120 TOM: Tak się nie da żyć! JOSH: Dobranoc. 60 00:02:39,360 --> 00:02:43,280 W przeciwnym razie po prostu wyrzucę Johna będzie takim trochę przerażającym kumplem. 61 00:02:44,560 --> 00:02:47,120 -Trzymaj Johna w niewinności. -Jonathan Taylor Thomas. 62 00:02:47,200 --> 00:02:48,360 JOSH: To nie jest jego imię. 63 00:03:03,600 --> 00:03:05,520 (WSZYSCY CIĘŻKO ODDYCHAJĄ) 64 00:03:19,320 --> 00:03:20,640 (jęki) 65 00:03:23,640 --> 00:03:25,760 (ARNOLD I KYLE ciężko oddychają) 66 00:03:33,680 --> 00:03:36,440 Jestem tylko trochę... Jestem tylko trochę spragniony. 67 00:03:38,240 --> 00:03:39,680 (OBY NADAL CIĘŻKO ODDYCHAJĄ) 68 00:03:45,240 --> 00:03:46,560 (wzdycha) 69 00:03:48,440 --> 00:03:50,280 -Nie! -Widzą tylko siebie. 70 00:03:50,360 --> 00:03:53,240 Pomyślałem, że może ktoś z Was mógłby podejdź tam i zobacz, czy zauważą. 71 00:03:53,320 --> 00:03:55,680 -Może to jeszcze nie twoja kolej. -Jesteś taki niecierpliwy! 72 00:03:55,760 --> 00:03:57,920 -Co robiłeś? -No cóż... 73 00:03:58,000 --> 00:04:00,560 Próbowałem kręcić się w środku, ale to było trudne, 74 00:04:00,640 --> 00:04:02,760 więc leżałem tam sam i nikt nie zauważył. 75 00:04:02,840 --> 00:04:06,080 Więc stałem na korytarzu i czekałem, aż erekcja opadnie 76 00:04:06,160 --> 00:04:07,680 i wtedy tu wszedłem. 77 00:04:07,760 --> 00:04:09,120 -Chcesz się przytulić? -NIE. 78 00:04:09,200 --> 00:04:10,920 Brutto! Nie dotykaj go. Uprawia z nim seks. 79 00:04:11,000 --> 00:04:12,920 Nie, nie ma, Tom. Czy ty w ogóle słuchałeś? 80 00:04:15,000 --> 00:04:17,960 To znaczy, ja po prostu... po prostu nigdy nie mógłbym przyzwyczaj się do włosów pod pachami. 81 00:04:18,040 --> 00:04:20,160 -Nie, Josh! -Jak wiem, wiem, wiem. 82 00:04:20,240 --> 00:04:21,240 Ale to jest po prostu... To jest po prostu bardzo... 83 00:04:21,320 --> 00:04:24,160 Bo kiedy to widzę Po prostu czuję się bardzo... (dławienie się) 84 00:04:25,680 --> 00:04:28,840 Proszę, nie doprowadzaj mnie do złości na Ciebie kiedy nie masz dokąd pójść. 85 00:04:28,920 --> 00:04:31,800 To znaczy, jestem na pokładzie, wiesz. Wiesz, kocham feminizm. 86 00:04:31,880 --> 00:04:35,120 -To znaczy, w zasadzie jestem feminizmem. -Po prostu absolutnie ci nie wierzę. 87 00:04:35,520 --> 00:04:37,400 Nigdy nie otworzę ci drzwi. 88 00:04:37,480 --> 00:04:40,960 -Nigdy. Nigdy. -Uderz. 89 00:04:41,040 --> 00:04:42,760 Nie gładziłbym tego gładko i nie będę go głaskał do owłosienia. 90 00:04:42,840 --> 00:04:44,840 Josh, naprawdę tylko myślę musisz to pogłaskać. 91 00:04:45,840 --> 00:04:47,320 (wzdycha ciężko) 92 00:04:47,400 --> 00:04:49,760 Tak, to znaczy, naprawdę... Naprawdę, dosłownie, myślałem 93 00:04:49,840 --> 00:04:51,440 Miałem zamiar spędzić ten czas mieć trójkąt. 94 00:04:51,520 --> 00:04:53,320 Za dużo myślisz. Po prostu tam wróć 95 00:04:53,400 --> 00:04:55,560 z zamkniętymi oczami i podążaj za swoim instynktem. 96 00:04:55,640 --> 00:04:57,960 Och, proszę. Dokąd zaprowadził nas mój instynkt? 97 00:04:58,040 --> 00:05:00,960 Och, wtedy powiedziałeś, że plaża nie byłaby zabawna i nie była zabawna. 98 00:05:01,040 --> 00:05:02,920 -(Śmieje się) -(PUKANIE DO DRZWI) 99 00:05:04,440 --> 00:05:06,000 Gdzie poszedłeś? Dlaczego odszedłeś? 100 00:05:06,960 --> 00:05:09,400 Po prostu zacząłem czuć trochę przerażające od samego patrzenia. 101 00:05:09,840 --> 00:05:12,320 Nie bądź głupi. Pomyślałem, że musisz źle się czułem czy coś. 102 00:05:12,400 --> 00:05:14,920 Nie, rozmawiałem z Ellą o włosach pod pachami. 103 00:05:16,080 --> 00:05:18,320 -Gdzie jest Kyle? -Jest pod prysznicem. 104 00:05:18,400 --> 00:05:21,800 O nie. To po prostu będzie tak trudno wyjaśnić, dlaczego odszedłeś. 105 00:05:21,880 --> 00:05:23,760 To naprawdę dziwna rzecz, Josh. 106 00:05:27,160 --> 00:05:29,640 Hej! Uh, przepraszam, że skończyliśmy bez ciebie. 107 00:05:30,160 --> 00:05:31,160 Gdzie poszedłeś? 108 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 Uch, ja byłem... czułem się chory. 109 00:05:33,600 --> 00:05:36,960 -Tak, po prostu poczułem się naprawdę chory. -Oh naprawdę? 110 00:05:37,040 --> 00:05:39,360 To niedobrze. Mam trochę w tej chwili również na grypę. 111 00:05:39,440 --> 00:05:40,640 Pewnie się kręci. 112 00:05:40,720 --> 00:05:44,120 Tak. jesteś... Pewnie też jesteś chory. To wszystko. 113 00:05:46,840 --> 00:05:50,560 -Hej, chcesz mojego Facebooka? -Um, nie mam Facebooka. 114 00:05:51,880 --> 00:05:52,880 Dobra. 115 00:05:54,640 --> 00:05:56,920 Cóż, mój samochód tu jest, więc... 116 00:05:58,120 --> 00:05:59,400 -Cześć. -Do widzenia. 117 00:06:07,000 --> 00:06:08,480 -Do zobaczenia. -Do widzenia. 118 00:06:09,880 --> 00:06:11,600 Naprawdę warto się zaszczepić wiesz. 119 00:06:11,680 --> 00:06:13,240 Grypa może nie wyglądać jak dla ciebie taka wielka sprawa, 120 00:06:13,320 --> 00:06:14,760 ale wtedy mógłbyś zostać nosicielem, 121 00:06:14,840 --> 00:06:18,240 i jeśli spędzasz czas z babcią albo powiedzmy niemowlę, wtedy mogliby umrzeć. 122 00:06:19,280 --> 00:06:20,560 (ŚMIERDZI LEKKO) 123 00:06:24,880 --> 00:06:28,120 Tak. Czy możesz wyłączyć światło? 124 00:06:42,600 --> 00:06:43,800 (JOSH jęczy) 125 00:06:44,640 --> 00:06:47,560 -Uh-oh. -Uh-oh. 126 00:06:48,200 --> 00:06:50,640 Uh-oh, zrobiłem coś złego, prawda? 127 00:06:50,720 --> 00:06:54,600 Uh, istniałem i ty masz nago z chłopcem i wtedy nie istniałam. 128 00:06:54,680 --> 00:06:56,880 Nie. Nie, nie, nie, istniejesz. 129 00:06:56,960 --> 00:07:00,080 -Patrzeć? Widzieć? -Ja, istnieję, istnieję. 130 00:07:00,160 --> 00:07:02,880 Proszę. Proszę, nie bądź zły. Byłem taki pijany. 131 00:07:02,960 --> 00:07:04,520 O ile pamiętam Mnie też tam nie było. 132 00:07:05,040 --> 00:07:08,480 Nie jestem zły. Muszę go zobaczyć nago i Po prostu przyjmę to jako zwycięstwo. 133 00:07:08,960 --> 00:07:10,960 O nie. Twoje uczucia są zranione. 134 00:07:11,040 --> 00:07:13,960 -Wydaje mi się, że widzę twoje uczucia. -Moje uczucia nie zostały zranione, obiecuję ci. 135 00:07:14,040 --> 00:07:17,280 Nie jest zaskakujące, aby się tego dowiedzieć że ktoś jest dla ciebie bardziej atrakcyjny 136 00:07:17,360 --> 00:07:18,840 niż oni dla mnie. 137 00:07:18,920 --> 00:07:20,440 -Jesteś pewien? -Mmm-hmm. 138 00:07:20,520 --> 00:07:22,320 To znaczy, wolno ci bądź na mnie zły z tego powodu. 139 00:07:22,920 --> 00:07:24,760 Nie jestem zły. To nie twoja wina. 140 00:07:24,840 --> 00:07:27,280 Staram się być bardziej atrakcyjna, ale to takie trudne, wiesz, 141 00:07:27,360 --> 00:07:28,480 ze względu na moją genetykę. 142 00:07:28,560 --> 00:07:31,640 -Twoja genetyka to raj. -Genetyka to ISIS. 143 00:07:31,720 --> 00:07:33,120 No to zarejestruj mnie. 144 00:07:35,160 --> 00:07:38,080 -Czy żałujesz, że to powiedziałeś? -Tak, bardzo. 145 00:07:39,440 --> 00:07:41,200 (Ćwierkanie ptaków) 146 00:07:45,800 --> 00:07:47,640 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 147 00:07:47,720 --> 00:07:48,920 ELLA: Gdzie jesteś? 148 00:07:49,000 --> 00:07:52,360 Dlaczego cię tu nie ma? Jestem sam w domu i nie podoba mi się to. 149 00:07:52,440 --> 00:07:54,080 Idę do domu mamy bo mnie błagała 150 00:07:54,160 --> 00:07:55,760 i potem Idę zjeść kolację 151 00:07:55,840 --> 00:07:57,320 z rodzicami Arnolda, tatą i Mae. 152 00:07:57,400 --> 00:08:00,520 Pierwszy raz widzę tatę Arnolda odkąd się złościł, że Arnold jest gejem 153 00:08:00,600 --> 00:08:01,960 i rozbił croquembouche o ziemię. 154 00:08:02,040 --> 00:08:04,080 Rozmawialiśmy o tym Właściwie całkiem sporo. 155 00:08:04,160 --> 00:08:06,360 Sprawdziliśmy jego tatę na Facebooku. To wielka sprawa. 156 00:08:06,440 --> 00:08:08,840 Rozmawialiśmy o wielu sprawach to coś wielkiego i niezapomnianego. 157 00:08:09,240 --> 00:08:10,720 Och, tak. 158 00:08:10,800 --> 00:08:12,600 Właściwie miałem kilka rzeczy Chciałem o tym powiedzieć. 159 00:08:12,680 --> 00:08:14,160 (ŚMIEJE) Oczywiście. 160 00:08:14,240 --> 00:08:15,880 W nocy ciągle mam myśli 161 00:08:15,960 --> 00:08:18,000 i zaczynam się niepokoić bo nie mam z kim się nimi podzielić. 162 00:08:18,080 --> 00:08:19,600 -Więc zacząłem je zapisywać. -OK. 163 00:08:20,720 --> 00:08:22,720 (GASPS) Och, myślę Ojciec Arnolda może być gejem. 164 00:08:22,800 --> 00:08:24,640 On ubiera się tak dobrze. 165 00:08:24,720 --> 00:08:26,960 Nie ubiera się zbyt dobrze. Po prostu ubiera się drogo. 166 00:08:27,040 --> 00:08:28,320 Ubiera się lepiej niż twój tata. 167 00:08:28,400 --> 00:08:31,160 Może po prostu... Nie chcę, żebyś myślał że moim zdaniem mój tata dobrze się ubiera, 168 00:08:31,240 --> 00:08:33,760 ale on absolutnie na 100% ubiera się lepiej niż tata Arnolda. 169 00:08:33,840 --> 00:08:35,760 Nie chcę się kłócić, Josh. To zbyt ładny dzień. 170 00:08:35,840 --> 00:08:38,400 Gdybym miał wybór, pójść na tę kolację albo zjada kupę, 171 00:08:38,480 --> 00:08:40,560 tak, absolutnie oczywiście wybierz obiad, 172 00:08:40,640 --> 00:08:42,240 ale zatrzymałbym się na chwilę przed podjęciem decyzji. 173 00:08:42,320 --> 00:08:44,800 Uff, myślenie o tym jest frustrujące wszystkie inne myśli, które miałem 174 00:08:44,880 --> 00:08:48,080 -że zapomniałem napisać. -Nie, nie, nie jest. 175 00:08:48,160 --> 00:08:49,840 Nie jesteś ciekaw dlaczego zadzwoniłem? 176 00:08:49,920 --> 00:08:51,840 Um, pomyślałeś, rozejrzałeś się, 177 00:08:51,920 --> 00:08:53,720 nikogo tam nie było podzielić się tym z tobą, więc pomyślałeś, 178 00:08:54,160 --> 00:08:56,120 – Och, zadzwonię do Josha i mu powiem. 179 00:08:56,200 --> 00:08:59,760 Kupiłem chleb bezglutenowy i jest pyszne. 180 00:08:59,840 --> 00:09:01,440 Naprawdę pyszne. 181 00:09:01,520 --> 00:09:03,480 Mam na myśli, Po prostu nie mogę uwierzyć, że to prawda. 182 00:09:03,560 --> 00:09:05,640 Cześć, mamo! Muszę iść, OK? Jestem w domu mamy. 183 00:09:05,720 --> 00:09:07,920 ELLA: To za wcześnie! Mam więcej przemyśleń na temat chleba. 184 00:09:08,000 --> 00:09:11,480 (chichocze) W porządku. Hej, mamo. Hej, Hannah. jestem tutaj! 185 00:09:11,560 --> 00:09:14,160 Cieszę się, że tu jesteś, Josh. Słuchaj, chcesz któregoś z tych niedźwiedzi? 186 00:09:14,240 --> 00:09:15,240 Inaczej je wyrzucę. 187 00:09:15,320 --> 00:09:17,160 Kurczę, wyrzucasz moje pluszowe misie? 188 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 -Kiedy się z nimi bawisz? -Oczywiście nigdy się z nimi nie bawię, 189 00:09:20,080 --> 00:09:21,520 ale są w pewnym sensie podobne wspomnienia z dzieciństwa i tyle. 190 00:09:21,600 --> 00:09:25,040 -Och, twoje dzieciństwo się skończyło, kochanie. -Tak, prawdziwi mężczyźni nie mają wspomnień, Josh. 191 00:09:25,520 --> 00:09:27,160 No właśnie, kiedy był ostatni raz jadłeś z tych talerzy? 192 00:09:27,240 --> 00:09:30,520 -Wyrzucę te talerze. -Och, nie bądź śmieszny. 193 00:09:30,600 --> 00:09:32,440 Słuchaj, nie mogę mieć niedźwiedzi w domu, Josh. 194 00:09:32,520 --> 00:09:35,000 Ludzie zaczną myśleć Przyciągam dzieci czy coś. 195 00:09:35,080 --> 00:09:36,960 No właśnie, jakich ludzi? Nigdy nie widziałem tu człowieka. 196 00:09:37,040 --> 00:09:38,600 Ja. Jestem osobą. 197 00:09:39,560 --> 00:09:42,040 -Słuchaj, chcesz je wziąć czy nie? -Co... 198 00:09:42,360 --> 00:09:45,520 Kiedyś urządzaliśmy małe przyjęcia herbaciane z nimi, pamiętasz to? 199 00:09:45,600 --> 00:09:48,400 Och, nigdy tego nie robiliśmy! To musiał być film, który widziałeś. 200 00:09:48,480 --> 00:09:50,160 A teraz pozwól mi je wyrzucić. 201 00:09:52,360 --> 00:09:54,360 To wszystko wydaje się bardzo nagłe. 202 00:09:54,440 --> 00:09:57,160 Cóż, pomyślałem, że moglibyśmy podaruj je kiedyś swoim dzieciom, 203 00:09:57,240 --> 00:09:59,040 ale najwyraźniej nie chcesz tego zrobić. 204 00:10:00,440 --> 00:10:04,040 Oh. Cóż, nie chcesz pamiętasz moje dzieciństwo? 205 00:10:04,120 --> 00:10:05,480 Niezupełnie, nie. 206 00:10:06,760 --> 00:10:09,120 Nagle jestem Andym w Toy Story 3. 207 00:10:09,200 --> 00:10:12,720 Dzisiaj, Josh. Chcę, żeby to zostało załatwione dzisiaj. 208 00:10:13,600 --> 00:10:15,760 Dzisiaj kończę tę robotę. 209 00:10:15,840 --> 00:10:19,920 ♪ Geronimo Geronimo Spadają jak domino ♪ 210 00:10:20,000 --> 00:10:22,560 ♪ Proszę, uwierz w to i niech to będzie powód ♪ 211 00:10:22,800 --> 00:10:26,560 ♪ Geronimo Geronimo Spadają jak domino ♪ 212 00:10:26,640 --> 00:10:29,520 ♪ Wzrok zwyciężył świat i zobaczymy ♪ 213 00:10:29,880 --> 00:10:32,840 ♪ Ech, eh, eh, eh ♪ 214 00:10:33,360 --> 00:10:35,120 ♪ La la la la ♪ 215 00:10:35,960 --> 00:10:39,160 ♪ Geronimo, Geronimo Te dziewczyny grają w domino ♪ 216 00:10:39,240 --> 00:10:42,400 ♪ Oni nazywają mnie dynamem Ale będę krzyczeć „vamanos” ♪ 217 00:10:42,480 --> 00:10:45,720 ♪ Więc prawdopodobnie się poddasz Daenerys w Grze o Tron ♪ 218 00:10:45,800 --> 00:10:49,520 ♪ Nie, nie jestem zwykłą dziwką Poślizgnięcie się w króliczej norze, co? ♪ 219 00:10:49,600 --> 00:10:52,520 ♪ I będą zabijać Zabijam te suki podwójnie holenderskie ♪ 220 00:10:52,600 --> 00:10:55,720 ♪ I będą zabijać Zabijam te suki, więc o co chodzi? ♪ 221 00:10:55,800 --> 00:10:57,120 ♪ Skacz! ♪ 222 00:10:58,320 --> 00:11:00,160 ♪ Dookoła Skacz! ♪ 223 00:11:01,480 --> 00:11:04,200 ♪ W górę i w dół Skacz! ♪ 224 00:11:04,280 --> 00:11:06,280 ♪ Teraz spraw, by twój but podskoczył ♪ 225 00:11:08,280 --> 00:11:09,680 ♪ Odbicie buta ♪ 226 00:11:10,840 --> 00:11:12,200 ♪ Teraz spraw, by twój but podskoczył ♪ 227 00:11:19,560 --> 00:11:22,480 Cześć. Przepraszam! bardzo mi przykro! Złapałem autobus. Jestem idiotą. 228 00:11:22,560 --> 00:11:24,040 Jestem zbyt skłonny do ryzyka. 229 00:11:24,120 --> 00:11:26,040 -Spóźniłeś się 25 minut. -Jestem tu teraz. 230 00:11:26,120 --> 00:11:28,720 - Zrobiłem ci espresso martini, Josh. -Dziękuję Mae, kocham cię. 231 00:11:28,800 --> 00:11:31,280 -Witaj, Josh! -Witam, Donno. Cześć, dobrze wyglądasz. 232 00:11:31,360 --> 00:11:32,840 -Przestań flirtować. -(chichocze) OK. 233 00:11:32,920 --> 00:11:34,000 -Bruce. -Josh. 234 00:11:34,400 --> 00:11:36,080 -Przepraszam. (ŚMIEJE) -Wszystko w porządku. 235 00:11:36,160 --> 00:11:37,760 Miło cię znowu widzieć, kolego. 236 00:11:37,840 --> 00:11:39,600 Tak, dobrze, że możemy, uh, zostawmy wszystko za sobą, co? 237 00:11:39,680 --> 00:11:42,520 -Dobra. (ŚMIEJE) -Ooh, teraz Bruce flirtuje. 238 00:11:42,600 --> 00:11:43,600 Co to do cholery jest? 239 00:11:43,680 --> 00:11:46,280 JOSH: Och, mama zdecydowała wyrzucić dzisiaj wszystkie moje stare zabawki. 240 00:11:46,360 --> 00:11:48,000 Najwyraźniej bardzo pilnie. 241 00:11:48,080 --> 00:11:50,000 Twoje pluszowe misie? Po co ona to wyrzuca? 242 00:11:50,080 --> 00:11:51,760 -Co to jest? -ALAN: Pluszowe misie Josha. 243 00:11:51,840 --> 00:11:54,600 Co, zrobiliście to? nie przyprowadzisz dzisiaj swoich niedźwiedzi? 244 00:11:55,760 --> 00:11:58,000 Chcę tu zatrzymać się na chwilę żeby mieć pewność, że wszyscy wiedzą 245 00:11:58,080 --> 00:12:00,640 Josh nigdy, przenigdy tego nie robił zabierał swoje pluszowe misie gdziekolwiek i kiedykolwiek. 246 00:12:00,720 --> 00:12:02,400 Lubisz niedźwiedzie, prawda Josh? 247 00:12:03,080 --> 00:12:05,040 Nie, oni są jak... Są jak z czasów, gdy miałem pięć lat. 248 00:12:05,120 --> 00:12:06,920 Tak, Arnold nigdy nie lubił zabawek. 249 00:12:07,000 --> 00:12:08,880 Tak, zrobiłem to. Lubiłem zabawki. 250 00:12:08,960 --> 00:12:10,400 ALAN: Mae, powinniśmy dać je Grace. 251 00:12:10,480 --> 00:12:13,680 O nie, Grace nie może tego mieć. (chichocze) To... Jest brudne. 252 00:12:14,280 --> 00:12:17,080 Cóż, nie są brudne, prawda, Mae? To nie jest... 253 00:12:17,160 --> 00:12:18,880 Tak, zawsze się upewnia umyć swoje niedźwiedzie 254 00:12:18,960 --> 00:12:20,560 zanim zabierze ich na miłą kolację. 255 00:12:20,640 --> 00:12:23,240 Widzisz, twoja matka powinna mnie zapytać o takich rzeczach. 256 00:12:23,320 --> 00:12:25,480 -Zadzwonię do niej jutro. -MAE: OK, Alan, 257 00:12:25,560 --> 00:12:27,080 nie dzielisz się opieką pluszowych misiów, ok? 258 00:12:27,160 --> 00:12:30,520 Powinieneś je zatrzymać, Josh. Dla... Dla Twoich dzieci. 259 00:12:30,600 --> 00:12:33,240 -Nie będę mieć dzieci, tato, jasne? -DONNA: Brawo! 260 00:12:33,320 --> 00:12:34,360 Grace by go polubiła, prawda? 261 00:12:37,400 --> 00:12:40,040 Och, uh, Grace woli kota. (ŚMIEJE) 262 00:12:40,120 --> 00:12:41,720 Nie, ona nie. Ona nie jest miłośniczką kotów. 263 00:12:41,800 --> 00:12:43,840 Ona jeszcze nie jest niczym, ok? Nie jesteśmy kotami, Mae. 264 00:12:43,920 --> 00:12:46,400 OK, ale my też nie znosić ludzi, co? (chichocze) 265 00:12:46,480 --> 00:12:48,400 Obiecaj mi tylko, że ich nie wyrzucisz. 266 00:12:48,480 --> 00:12:50,240 -Nie zamierzam. -ARNOLD: Och, nie. 267 00:12:51,000 --> 00:12:52,560 Naprawdę je lubisz, prawda? 268 00:12:52,640 --> 00:12:54,880 -Tak, to moje... -DONNA: Arnold by nie zrozumiał. 269 00:12:54,960 --> 00:12:57,080 Tak, trzymaj swoje niedźwiedzie, kolego. 270 00:12:58,360 --> 00:12:59,520 Dziękuję, Bruce. 271 00:13:00,200 --> 00:13:02,720 Więc tam stoję i nie wiem, nawet nie znam tego człowieka, 272 00:13:02,800 --> 00:13:04,840 ale ja tylko kiwam głową. (ŚMIEJE) 273 00:13:04,920 --> 00:13:06,920 - Nigdy go nawet nie spotkała. -Tak! 274 00:13:07,000 --> 00:13:08,240 Myślał, że jest kimś innym. 275 00:13:08,320 --> 00:13:10,760 Tak, a potem mówi... Mówi do mnie, 276 00:13:11,120 --> 00:13:13,000 – Więc co się stało z Mike’em? 277 00:13:13,600 --> 00:13:15,080 -To zabawne. -(Śmieje się) 278 00:13:15,160 --> 00:13:17,680 I nie wiem dlaczego to zrobiłem, ale po prostu wpadłam w panikę 279 00:13:17,760 --> 00:13:19,800 i wtedy wyskoczyłem nie wiadomo skąd, „Mike umarł!” 280 00:13:19,880 --> 00:13:21,280 (Śmieje się) 281 00:13:21,360 --> 00:13:22,440 -(Śmieje się) -Jezu. 282 00:13:23,520 --> 00:13:25,240 -Dlaczego to powiedziałeś? -MAE: Nie wiem! 283 00:13:25,320 --> 00:13:27,280 -Właśnie wyszło! Nie wiem. -(ALAN się śmieje) 284 00:13:27,360 --> 00:13:29,360 Więc w każdym razie on mówi... 285 00:13:29,440 --> 00:13:32,600 Mówi: „Och, bardzo mi przykro. Wiesz, to musi być okropne.” 286 00:13:32,680 --> 00:13:34,960 A potem rzeczywiście zaczął płakać. 287 00:13:35,040 --> 00:13:37,320 -(Śmieje się) -Był... Był bardzo zdenerwowany. 288 00:13:38,680 --> 00:13:40,640 Chyba myślałem, że tak będzie zabawnie to mówić, ale potem, 289 00:13:40,720 --> 00:13:43,320 -no cóż, chyba po prostu poczułam się źle. (ŚMIEJE) -Och, założę się, że tak. 290 00:13:43,400 --> 00:13:46,800 -(Śmieje się) I co się stało? -Och, to tyle. 291 00:13:47,640 --> 00:13:49,920 -Myślałem, że jest coś po tym. -NIE. 292 00:13:50,000 --> 00:13:52,160 -(Śmieje się) -Biedny facet. Musiał czuć się okropnie. 293 00:13:52,920 --> 00:13:54,120 Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 294 00:13:55,080 --> 00:13:57,840 -Tak. (chichocze) Uch, tak. -MAE: Tak. 295 00:13:58,560 --> 00:14:00,320 (Śmieje się) 296 00:14:02,960 --> 00:14:04,520 Arnold, co porabia dziś wieczorem twój brat? 297 00:14:05,320 --> 00:14:06,640 Dlaczego miałbym to wiedzieć? 298 00:14:07,200 --> 00:14:10,880 Prawdopodobnie nic, albo picie, lub udawanie lesbijki na Tinderze 299 00:14:10,960 --> 00:14:13,040 oszukać lesbijki na rozmowę z nim o seksie. 300 00:14:13,120 --> 00:14:14,720 Nie, po prostu naprawdę byłoby dobrze, gdyby go zabrano... 301 00:14:14,800 --> 00:14:16,920 Spotkać Alana i Mae, zanim odleci. 302 00:14:17,000 --> 00:14:20,360 To znaczy, Alanie... Ty i Steve, dogadalibyście się. 303 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 - Prawda, Don? -Oh. 304 00:14:21,520 --> 00:14:22,680 -Tak. -Gdzie on idzie? 305 00:14:22,760 --> 00:14:24,920 -O nie, dziękuję kochanie, nie. -Steve dostał pracę. 306 00:14:25,000 --> 00:14:26,080 Och, wow. Nie słyszałem o tym. 307 00:14:26,160 --> 00:14:28,200 Tak, tata załatwił Steve'owi pracę w Singapurze. 308 00:14:28,560 --> 00:14:30,840 -Dobrze Steve. -Wow, to brzmi imponująco. 309 00:14:31,280 --> 00:14:33,640 -Tak. -BRUCE: Och, i bardzo dobra moneta. 310 00:14:33,720 --> 00:14:35,800 To całkiem nieźle. Steve radzi sobie całkiem nieźle, prawda? 311 00:14:35,880 --> 00:14:38,560 Och, wszyscy jesteśmy zachwyceni. I zszokowany, ale i zachwycony. 312 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 -Jesteś zachwycony, Arnold? -Tak. 313 00:14:41,200 --> 00:14:43,640 Tak? Mam na myśli, musisz być z niego bardzo dumny. 314 00:14:44,200 --> 00:14:47,560 -Tak, jest wspaniale. -To trochę dziwne, że mi nie powiedziałeś. 315 00:14:47,640 --> 00:14:49,880 -(ŚMIEJĄ SIĘ JOSH I BRUCE) - Mówiłem ci. 316 00:14:50,720 --> 00:14:52,240 JOSH: Zrobiłeś to? Mhm... 317 00:14:52,320 --> 00:14:54,720 (jąka) Myślę, że tak przypomniała mi się taka dobra wiadomość. 318 00:14:54,800 --> 00:14:56,920 Mmm, ja zdecydowanie... zdecydowanie... Zdecydowanie ci mówiłem. 319 00:14:57,960 --> 00:14:59,560 (Śmieje się) 320 00:14:59,640 --> 00:15:01,920 Hej, Arnold, nadal jesteś głodny? Czy chcesz czegoś jeszcze? 321 00:15:02,000 --> 00:15:04,200 Nie, nic mi nie jest. Mam się dobrze, dzięki, Mae. 322 00:15:04,280 --> 00:15:07,600 -(Śmieje się) -Och, spójrz na niego. Po prostu wściekły. 323 00:15:07,680 --> 00:15:08,880 Josh, przestań! 324 00:15:08,960 --> 00:15:11,600 Nie, zawsze był trochę zazdrosny swojego starszego brata. 325 00:15:11,680 --> 00:15:13,000 -Oh! -ARNOLD: Nie jestem zazdrosny. 326 00:15:13,080 --> 00:15:16,360 -Co jest takiego niesamowitego w Singapurze? -Będzie zarabiał dużo pieniędzy. 327 00:15:16,440 --> 00:15:18,720 -Tylko to zgarniam i piję koniak... -(chichocze) 328 00:15:18,800 --> 00:15:21,360 ...i gra w golfa i przebywanie na różnych łodziach. 329 00:15:21,440 --> 00:15:23,000 (Śmieje się) 330 00:15:23,920 --> 00:15:25,440 -Co? -Chcę tylko usłyszeć, co mówisz 331 00:15:25,520 --> 00:15:27,720 -że jesteś szczęśliwy z powodu swojego brata. -Tak zrobiłem. 332 00:15:27,800 --> 00:15:28,840 Czy jednak zrobiłeś to? 333 00:15:28,920 --> 00:15:31,960 Tak, oczywiście, że jestem cholernie szczęśliwy dla mojego głupiego, pierdolonego brata! 334 00:15:32,040 --> 00:15:34,760 -Hej, hej, hej, uspokój się, Arnold. -(Śmieje się) 335 00:15:41,160 --> 00:15:45,680 DONNA: Cóż, najwyraźniej przeciętny penis jest teraz krótszy. 336 00:15:45,760 --> 00:15:48,360 MAE: Co? ALAN: Tak, ma tylko około sześciu cali. 337 00:15:48,440 --> 00:15:51,240 Mówią, że teraz jest 5,17. 338 00:15:51,320 --> 00:15:53,400 -No jak długo to trwa? -Oh. 339 00:15:54,520 --> 00:15:56,080 DONNA: Mam na myśli, Nie wiem, jak to się stało, że było mniejsze, 340 00:15:56,160 --> 00:15:58,600 czy może po prostu staliśmy się lepsi w utrzymywaniu mężczyzn w uczciwości? 341 00:15:58,680 --> 00:16:00,480 (DONNA I MAE się śmieją) 342 00:16:00,560 --> 00:16:03,840 To pokolenie po prostu znajduje sprawy związane z seksem są cholernie zabawne. 343 00:16:03,920 --> 00:16:06,200 Myślę, że porno internetowe nam to zrujnowało. 344 00:16:06,280 --> 00:16:07,680 Miło, że się bawią. 345 00:16:08,200 --> 00:16:10,160 -Jesteś na mnie zły? -Nic mi nie jest. 346 00:16:10,880 --> 00:16:13,200 To znaczy... Po prostu zachowujesz się okropnie. 347 00:16:14,200 --> 00:16:15,320 -Jestem okropny? -Tak. 348 00:16:15,400 --> 00:16:16,400 Co to było w środku? 349 00:16:16,480 --> 00:16:18,960 Po prostu grałem. Jestem fajnym facetem, pamiętasz? 350 00:16:19,040 --> 00:16:20,960 Po prostu nie wiem dlaczego zawsze musisz się ze mnie śmiać. 351 00:16:21,640 --> 00:16:22,960 -Och, hej, hej, hej, hej. -Nie... 352 00:16:23,040 --> 00:16:26,760 -Tylko groszek. -Josh, zobaczą nas. 353 00:16:26,840 --> 00:16:29,000 Nie zobaczą nas tutaj. Po prostu... Pocałuj mnie w usta. 354 00:16:29,080 --> 00:16:30,320 Chodź tutaj. 355 00:16:32,600 --> 00:16:33,680 Nie chcę się całować 356 00:16:33,760 --> 00:16:35,880 -na oczach moich rodziców. -Tylko się całuj i nie walcz. 357 00:16:38,400 --> 00:16:39,440 Hmm? 358 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Widzieć? 359 00:16:42,080 --> 00:16:43,240 Oh! Och, przepraszam. 360 00:16:43,320 --> 00:16:44,680 -Przepraszam. Przepraszam. -(Śmieje się) 361 00:16:45,560 --> 00:16:47,360 -Kurwa. Gówno. -(Śmieje się dalej) 362 00:16:48,240 --> 00:16:50,920 -Och, wszystko w porządku, Bruce? -Tak, tak, wiesz, po prostu... 363 00:16:51,000 --> 00:16:53,320 Po prostu przeszkodziłam chłopakom trochę się przytulić, to wszystko. 364 00:16:53,400 --> 00:16:55,160 Zajmie mu to miesiące to stłumić. 365 00:16:55,240 --> 00:16:57,760 -Pospiesz się! -Nigdy mnie nie słuchasz, Josh. 366 00:16:57,840 --> 00:17:00,360 Cały czas się ze mnie śmiejesz a teraz myślisz, że jestem okropny. 367 00:17:00,800 --> 00:17:03,040 -Nie powiedziałem, że jesteś okropny. -Dosłownie właśnie to powiedziałeś. 368 00:17:03,120 --> 00:17:06,240 - Mówiłem, że jesteś okropny. -Poniżasz mnie. 369 00:17:06,320 --> 00:17:07,640 To znaczy, myślałeś Byłem zabawnym, miłym facetem 370 00:17:07,720 --> 00:17:10,000 i jeśli przekroczyłem granicę dałbyś mi korzyść w postaci wątpliwości. 371 00:17:10,080 --> 00:17:12,360 -Ale teraz... -Kłopoty w raju? 372 00:17:12,880 --> 00:17:16,040 To pocieszające wiedzieć geje są tak samo nieszczęśliwi jak my. 373 00:17:16,120 --> 00:17:17,400 (Śmieje się) 374 00:17:17,480 --> 00:17:21,640 Czy wiesz, jak męczące jest dokuczanie cały czas? Cały czas? 375 00:17:21,720 --> 00:17:23,960 Kiedyś za mną chodziłeś dom jak Jan, 376 00:17:24,040 --> 00:17:26,360 ale teraz nawet tego nie zauważasz jeśli wyjdę w środku trójkąta. 377 00:17:26,440 --> 00:17:27,600 Naprawdę jesteś zły z powodu tej sprawy z Kylem? 378 00:17:27,680 --> 00:17:29,640 albo po prostu tak mówisz żeby było mi źle? 379 00:17:29,720 --> 00:17:31,320 To dość dziwna rzecz, prawda? 380 00:17:31,400 --> 00:17:32,880 Tak, rozumiem, że jestem dziwny, Josh. 381 00:17:32,960 --> 00:17:35,040 Jestem bardzo kurewsko dziwnym facetem. 382 00:17:35,120 --> 00:17:37,960 Ale chciałbym wiedzieć jeśli mój chłopak jest zdenerwowany! 383 00:17:38,040 --> 00:17:40,320 -Wszyscy słuchają. -Zawsze to robisz. 384 00:17:40,400 --> 00:17:43,720 Mówisz, że cię to nie obchodzi, a potem się trzymasz żeby później wygrać większą kłótnię. 385 00:17:43,800 --> 00:17:46,760 To takie manipulacyjne. Przypisujesz swoje uczucia na kredyt 386 00:17:46,840 --> 00:17:48,400 i każ mi za nie później zapłacić. 387 00:17:48,480 --> 00:17:49,960 To taka dziwna analogia pracowałeś... 388 00:17:50,040 --> 00:17:51,960 To znaczy, dlaczego nie mogłeś być szczerym dziś rano? 389 00:17:52,680 --> 00:17:54,080 Starałem się zachować spokój. Ale teraz to wiem 390 00:17:54,160 --> 00:17:56,080 nie jesteś zainteresowany utrzymując pokój, próbuję zwyciężyć. 391 00:17:56,160 --> 00:17:58,720 To nie moja wina Kyle nie chciał się z tobą kochać! 392 00:17:58,800 --> 00:18:01,080 Może gdybyś nie był taki natrętny do taksówkarza... 393 00:18:01,880 --> 00:18:03,800 Josh ma rację. Wszyscy cię słyszymy. 394 00:18:04,840 --> 00:18:05,960 Oh! 395 00:18:06,600 --> 00:18:07,720 Dziękuję, tato. 396 00:18:10,080 --> 00:18:12,880 - Po prostu pozwolę, żeby to, co właśnie powiedziałeś, przeszło. -Znowu to robisz. 397 00:18:14,720 --> 00:18:15,800 Dobra. 398 00:18:20,440 --> 00:18:22,960 -Nie chcę wchodzić do środka. -Mmm-mmm, nie. 399 00:18:25,160 --> 00:18:27,720 -Miejmy to już za sobą. -Tak. 400 00:18:52,520 --> 00:18:53,960 (DZWONANIE LINII) 401 00:18:58,000 --> 00:19:00,320 -CLAIRE: Cześć! -Czy jesteśmy już przyjaciółmi? 402 00:19:00,800 --> 00:19:01,880 To trochę dużo. 403 00:19:02,120 --> 00:19:05,080 -O nie. -Po prostu byłem bardzo zajęty. 404 00:19:05,160 --> 00:19:07,440 Tak, też byłem zajęty. Myślisz, że nie byłem zajęty? 405 00:19:07,520 --> 00:19:11,200 Po prostu byłem bardzo zajęty, ok? Pracować i tak dalej, żyć. 406 00:19:11,280 --> 00:19:12,880 Właściwie to mnóstwo życia. 407 00:19:13,560 --> 00:19:16,480 Hej, jagody goji są głupie, prawda? 408 00:19:16,560 --> 00:19:19,240 No cóż, nie są lepsi niż jakikolwiek inny suszony owoc. 409 00:19:19,320 --> 00:19:21,840 Wszystkie superfoods to po prostu normalne produkty spożywcze z lepszą narracją. 410 00:19:21,920 --> 00:19:24,200 Widzieć? Josh też nie może zrozumieć 411 00:19:24,280 --> 00:19:27,320 jak można oszukać fizyka myśląc, że jagody goji to magia! 412 00:19:27,920 --> 00:19:29,880 -Cześć, Warren. -Nie przekażę tego dalej. 413 00:19:29,960 --> 00:19:31,720 W tej chwili mnie denerwuje. 414 00:19:31,800 --> 00:19:33,160 Może po prostu już mnie nie lubisz. 415 00:19:33,240 --> 00:19:34,720 W porządku. To zrozumiałe, ok? 416 00:19:34,800 --> 00:19:36,160 Nigdy mnie naprawdę nie lubiłem. 417 00:19:36,240 --> 00:19:37,840 Czy naprawdę mnie potrzebujesz powiedzieć, że cię lubię? 418 00:19:38,840 --> 00:19:41,600 -Uh, tak. Tak. -Lubię cię. 419 00:19:41,680 --> 00:19:43,240 Czy Tom zrobił coś strasznego? Czy to jest to? 420 00:19:43,320 --> 00:19:45,200 Widzę cię bez Toma, jeśli tego właśnie potrzebujesz. 421 00:19:45,280 --> 00:19:48,520 Nie, Tom nie brał w tym udziału mojego podejmowania decyzji przez jakieś dwa lata. 422 00:19:48,600 --> 00:19:52,160 Właśnie spotykałem się z Warrenem. Mieszka obok parku. Jest bardzo zacieniony. 423 00:19:52,240 --> 00:19:54,720 Warren dosłownie najstraszniejsze imię. 424 00:19:55,040 --> 00:19:56,440 Co robisz w tym tygodniu? 425 00:19:56,520 --> 00:19:58,280 Po prostu nie mogłam sobie wyobrazić całowania Warrena. 426 00:19:58,760 --> 00:20:00,640 -Spędzimy ten tydzień. -Nie, nie chcesz. 427 00:20:00,720 --> 00:20:02,360 Anulujesz lub zapomnisz. Szczerze mówiąc, jest w porządku. 428 00:20:02,440 --> 00:20:06,520 -Możemy sobie zrobić tatuaże dla najlepszego przyjaciela na zawsze. -Dobra. Nie potrzebuję cię, wiesz? 429 00:20:06,600 --> 00:20:09,360 Wiesz, że jest tam mnóstwo dziewczyn szukam najlepszego przyjaciela geja. 430 00:20:09,440 --> 00:20:12,000 Widzieć? Nikt inny nie może mów do mnie w ten sposób. 431 00:20:12,080 --> 00:20:14,120 Kiedy mamy 50 lat, zjemy kolację i będziemy się śmiać 432 00:20:14,200 --> 00:20:16,480 i wszystko będzie dokładnie takie samo jak zawsze. 433 00:20:16,560 --> 00:20:19,920 Tymczasem nie wiem, czy Arnold nienawidzi mnie, albo jeśli ja nienawidzę Arnolda, więc... 434 00:20:20,000 --> 00:20:21,880 -WARREN: Claire, potrzebuję ręcznika! -Muszę iść. 435 00:20:22,720 --> 00:20:24,640 -Oczywiście. Do widzenia. -Do widzenia. 436 00:20:38,040 --> 00:20:41,920 -Co zrobiłeś? - Kawałek czekoladowej komosy ryżowej. 437 00:20:43,280 --> 00:20:45,520 Przygotowałeś specjalny bezglutenowy przysmak. 438 00:20:45,600 --> 00:20:46,640 To całkiem urocze. 439 00:20:53,880 --> 00:20:55,360 -O mój Boże. -Czy wszystko w porządku? 440 00:20:55,440 --> 00:20:56,880 To jest takie pyszne. 441 00:21:01,680 --> 00:21:02,960 Dlaczego jesteś dziwny? 442 00:21:03,640 --> 00:21:05,480 OK, musisz zjeść ten kawałek podczas gdy ja chwilę porozmawiam. 443 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Dobra. 444 00:21:07,080 --> 00:21:09,320 OK, byłem trochę zirytowany odkąd się wprowadziłeś. 445 00:21:09,400 --> 00:21:11,840 I myślę, że to dlatego kiedy byliśmy tylko Josh i ja, 446 00:21:11,920 --> 00:21:14,160 Nie obchodziło mnie to czy byłem dobrym człowiekiem, czy nie. 447 00:21:14,240 --> 00:21:16,480 Ale teraz się wprowadziłeś i zacząłem zauważać 448 00:21:16,560 --> 00:21:18,160 jak daleko pozwoliłem, żeby to się wymknęło. 449 00:21:18,760 --> 00:21:22,880 Zacząłem zauważać wiele rzeczy, jak, hm, zawsze się garbię, 450 00:21:22,960 --> 00:21:25,400 stale wyglądać Właśnie straciłam opiekę nad dziećmi, 451 00:21:25,480 --> 00:21:28,080 -(chichocze) -Nigdy nie kupowałem szamponu, zawsze Josha. 452 00:21:28,160 --> 00:21:30,640 Nie mam pojęcia, jak wyglądam bez dodatkowej objętości. 453 00:21:30,720 --> 00:21:32,640 Nie jestem zapisany do głosowania 454 00:21:33,400 --> 00:21:36,040 i jestem zbyt przyjacielski z tym gościem z 7-Eleven. 455 00:21:36,120 --> 00:21:39,840 I teraz wpadam w panikę, bo Chcę być dla Ciebie lepszym człowiekiem, 456 00:21:39,920 --> 00:21:41,880 ale nie wiem jak to zrobić 457 00:21:41,960 --> 00:21:45,800 kiedy mieszkam z przyjacielem kto woli, jeśli jestem gównem. 458 00:21:45,880 --> 00:21:49,640 Więc o co cię proszę jeśli chcesz się ze mną wyprowadzić, 459 00:21:49,720 --> 00:21:51,320 ale to zły pomysł 460 00:21:51,400 --> 00:21:54,480 i powinieneś zjeść ten kawałek zamiast odpowiadać. Dziękuję. 461 00:21:55,560 --> 00:21:57,080 -Um... -Co robisz? Dlaczego mówisz? 462 00:21:57,160 --> 00:21:58,400 Nie musisz rozmawiać. 463 00:21:59,360 --> 00:22:01,560 -O rany... (wzdycha) -Nie muszę w ogóle rozmawiać. 464 00:22:02,320 --> 00:22:03,920 -Tom... -Nie rozmawiaj. 465 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 -ELLA: Tomek... -Bądź cicho! 466 00:22:05,080 --> 00:22:06,240 -Nie, słuchaj... -Nie, nie musisz tego robić... 467 00:22:06,320 --> 00:22:08,800 Tomek, tak! Tak. Tak. Dobry. 468 00:22:08,880 --> 00:22:11,320 -Tak, zróbmy to. -Dobra. 469 00:22:12,480 --> 00:22:13,560 Wow. 470 00:22:14,880 --> 00:22:15,960 To dobra wiadomość. 471 00:22:16,040 --> 00:22:17,720 -(chichocze) -(szczekanie psa) 472 00:22:18,200 --> 00:22:20,120 -Gdy? -(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 473 00:22:20,200 --> 00:22:22,320 -Nie wiem. -JOSH: Witam, przyjaciele! 474 00:22:22,400 --> 00:22:25,200 -(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) -Josh, wyprowadzamy się. 475 00:22:25,280 --> 00:22:26,560 Dosłownie właśnie odbyliśmy tę rozmowę, 476 00:22:26,640 --> 00:22:28,760 dosłownie tuż przed wszedłeś do drzwi. 477 00:22:28,840 --> 00:22:30,640 O nie. Zajmowałem się tym do tej pory. 478 00:22:30,720 --> 00:22:32,160 Nie jest to jednak coś wielkiego. 479 00:22:32,240 --> 00:22:34,520 To znaczy, to coś wielkiego, prawda? Wy dwoje się wyprowadzacie. 480 00:22:34,600 --> 00:22:36,200 Ten mały świat które stworzyliśmy jest martwe 481 00:22:36,280 --> 00:22:38,600 i teraz musimy tworzyć zupełnie nowy, mały świat i to po prostu... 482 00:22:39,080 --> 00:22:41,080 To właściwie... Tak, to wydaje się całkiem dużą rzeczą. 483 00:22:41,160 --> 00:22:42,200 Proszę bardzo, kolego. 484 00:22:42,280 --> 00:22:44,160 Nie podoba mi się to kiedy tak to ujmujesz, czy ja 485 00:22:44,240 --> 00:22:46,040 kiedy powiedziałeś, „Ten mały świat jest martwy”? 486 00:22:46,120 --> 00:22:47,400 Pójdziecie i będziecie mieli dziecko 487 00:22:47,480 --> 00:22:48,640 i przestaniesz przyjaźnić się ze mną. 488 00:22:48,720 --> 00:22:51,520 och! och! Nie będziemy mieć dziecka. 489 00:22:51,600 --> 00:22:53,600 Absolutnie. Absolutnie, zajdziesz w ciążę 490 00:22:53,680 --> 00:22:55,600 bo kiepsko radzisz sobie z prezerwatywami. Wtedy zdasz sobie sprawę 491 00:22:55,680 --> 00:22:58,120 jakim było całe twoje życie budowanie tego, co naprawdę ważne, 492 00:22:58,200 --> 00:23:01,560 które jest twoim dzieckiem. Matylda? Pewnie Matylda. 493 00:23:01,640 --> 00:23:03,000 Wiesz, co będę mieć? 494 00:23:03,080 --> 00:23:05,240 Nie przestanę być przyjaciółmi z tobą, jeśli będziemy mieć dziecko. 495 00:23:05,320 --> 00:23:07,040 JOSH: Absolutnie na 100% tak. 496 00:23:07,120 --> 00:23:08,280 Ile razy słyszałeś, żeby ludzie tak mówili? 497 00:23:08,360 --> 00:23:11,080 O czym będziemy rozmawiać po urodzeniu dziecka? Twoje dziecko? 498 00:23:11,160 --> 00:23:12,280 Nie chcę rozmawiać o twoim dziecku. 499 00:23:12,360 --> 00:23:14,800 Dosłownie nie mamy żadnych dzieci, więc... 500 00:23:15,560 --> 00:23:16,760 Dzięki temu ty i Arnold będziecie mieli więcej miejsca. 501 00:23:17,600 --> 00:23:19,800 -Myślę, że Arnold mnie nienawidzi. -Arnold cię nie nienawidzi, Josh. 502 00:23:19,880 --> 00:23:21,920 Mam dość rzeczy, które kończą się smutno lub wykończenie Harry'ego Pottera. 503 00:23:22,000 --> 00:23:24,360 Albo jest okropnie o tym myśleć jak Leonardo DiCaprio nie jest już seksowny. 504 00:23:26,040 --> 00:23:27,280 Nigdy nie było mi gorąco. 505 00:23:27,360 --> 00:23:31,120 Był taki gorący, a teraz jest po prostu normalny, i ta sama zmiana przydarzy się mnie, 506 00:23:31,200 --> 00:23:32,240 ale nigdy nie zaczynałem na gorąco. 507 00:23:33,960 --> 00:23:35,760 -Gdzie jest baba ghanoush? -W koszu. 508 00:23:35,840 --> 00:23:37,200 -Było wyłączone. -Nigdy nie miałem okazji tego skosztować. 509 00:23:37,280 --> 00:23:38,920 Teraz muszę kupić nowy dip. To po prostu kolejna rzecz! 510 00:23:39,000 --> 00:23:40,720 Tylko dlatego, że jesteś gejem nie oznacza, że nie możesz mieć dziecka. 511 00:23:40,800 --> 00:23:41,800 Nie chcę mieć dziecka. 512 00:23:41,880 --> 00:23:43,600 Problemem nie jestem ja nie móc mieć dziecka. 513 00:23:43,680 --> 00:23:45,400 To wszyscy inni konieczność posiadania dziecka. 514 00:23:45,480 --> 00:23:46,480 To następna wielka rzecz. 515 00:23:46,560 --> 00:23:48,240 To jest nowa granica dla ludzi w naszym wieku. 516 00:23:48,320 --> 00:23:52,040 Co mi pozostało? Nic. Próbowałem wszystkiego, co dobre. 517 00:23:52,120 --> 00:23:53,680 Próbowałem wszystkiego, co dobre. 518 00:23:53,760 --> 00:23:55,160 Życie ma być nudne jak dorośniesz, 519 00:23:55,240 --> 00:23:56,640 więc nie jest to takie rozczarowujące, kiedy umierasz. 520 00:23:56,720 --> 00:23:58,960 Czytałem, że ketamina to kolejny duży narkotyk. 521 00:23:59,040 --> 00:24:00,800 Ketamina. To środek uspokajający dla koni. 522 00:24:01,320 --> 00:24:03,680 Będę kolejnym singlem, homoseksualista po trzydziestce 523 00:24:03,760 --> 00:24:05,760 wysoki poziom ketaminy, 524 00:24:06,320 --> 00:24:08,160 z taką ilością wolnych pieniędzy. 525 00:24:08,240 --> 00:24:10,400 A potem to zrobię kup sobie dom na plaży 526 00:24:10,480 --> 00:24:11,720 a potem to pójdzie pod wodę 527 00:24:11,800 --> 00:24:14,320 bo oprócz wszystkich innych miłych rzeczy, pogoda też się kończy. 528 00:24:15,440 --> 00:24:16,640 Och, źle się czuję. 529 00:24:16,720 --> 00:24:19,560 Nie pogarszaj sytuacji! Mówienie o różnych rzeczach nie pomaga. 530 00:24:21,000 --> 00:24:22,120 Nie podoba mi się ten kawałek.